4/5	Heiliger Sankt Florian, Schutz unser Haus, Zünd andere an.	Ô saint Florian, Protège notre maison, Allume celles des autres.
6/5	Je mehr d'Maikäfer verzehre, Je mehr d'Ernte wird b'schere.	Plus les hanneton dévorent, Plus la moisson nous donne.
12/5	Pankraz, Servaz un Bonifaz, Màche àls noch em Winter Plàtz.	Pancrace, Servais et Boniface, À l'hiver parfois cèdent la place.
24/5	E Immeschwàrm em Mai, Isch meh wert ass e Hüfe Hai.	Un essaim d'abeilles en mai, Vaut plus qu'un tas de foin.
31/5	Nur einmal blüht im Jahr der Mai, Nach 31 Tagen ist auch er vorbei.	Une fois par an mai fleurit, Après 31 jours, aussi il finit.

 

 

Retour