1-	D'Leeb pappt wie Bäredreck, M'r brengt sie nim vom Herz eweg.	L'amour colle comme un bonbon de réglisse, Du cœur on ne peut plus l'enlever.
2-	D'Leeb vertriebt d'Zitt,  Un d'Zitt vertriebt d'Leeb.	L'amour fait passer le temps, Et le temps fait passer l'amour
3-	De riche Litt ehri Dechter,  De àrme Litt ehri Kelwer, Die sin bàld furt.	Les filles des riches, Les veaux des pauvres, Sont vite placés.
4-	Vor de Hochzitt brecht m'r Rose, Noch de Hochzit fleckt m'r Hose.	Avant le mariage on cueille des roses, Après le mariage on raccommode des pantalons.
5-	Wer ewer Lànd fàhrt,  Soll einmol batte. Wer ewer 's Wàsser fàhrt, Soll zweimol batte. Wer àwer hierote will, Soll dreimol batte.	Qui prend la route, Doit prier une fois. Qui prend la mer, Doit prier deux fois. Mais qui veut se marier, Doit prier trois fois.

 

 

Retour